GALEGO:
En xaneiro de 2012 e coa colaboración de "A Bola de Metal" de Burela, puxemos en marcha unha iniciativa solidaria, que se prolongaría ata o 31 de marzo do mesmo ano co fin de recadar cartos para a asociación "Amigos de los perros de Carballo", sita no municipio de Carballo (A Coruña).
As bases, sinxelas. O importe íntegro obtido pola venda do noso cd "Zuna" iría parar á protectora.
Das 250 copias dispoñibles, conseguimos darlle saía a 50, co cal recadamos 157,25 euros (entre a venda de cds e algunha doazón).
Pero nada disto sería posible sen a axuda dunha serie de grandes persoas ás que o mínimo que podo facer é darlle as gracias a través deste blog.
Gracias, sen orde e por diversos motivos, a:
A Bola de Metal (Burela), Ana Muñíz Pinto (Burela), Daniel López Delantero (Burela), Sala A Reserva (Carballo), Metal-Libre.org,, Planeta Furancho, Ana Nipo Nipo, Sandra Mouríz Pérez (Lugo), David Pérez García (Madrid), Vanesa Prat Montoya (Murcia), Fani e Roi (Burela), Aitor López Vale (Foz), Sergio López (Burela), Julio e Vero (Lugo), Josito Abreacción Colectiva (Carballo), Melody Villabrille Carbajales (Burela), Antonio Muñoz Cardona (Burela), Albano López Campo (Rúa), Iria Fdez Moscoso (Burela), María Cao (Burela), Jesús Fernández Espada (Madrid), Ivana Abad (Burela), Marco Abad (Burela), July Cuba Pernas (Burela), María Rey (Burela), Uxía Friol (Burela), Ángeles Díaz Rodríguez (Barcelona), Fernando Sánchez Navarro (Ciempozuelos), Xavi Muñíz (Carballo), Raquel Sánchez (Carballo), Diego Caamaño (Carballo), Ángel Aguiar Villar (Carballo), Dani López (Carballo), Azucena Iglesias (Soandres), Pablo Villakampa (Baldaio), Ana Nogareda Cotelo (A Laracha), Carlos Muñíz (Carballo), Beatriz García (Carballo), Jorge Caamaño (Carballo), Manuel Fernández Gesto (Carballo), Beatriz Caamaño (Carballo), Carmela López Vidal (Burela), Sandra Teijeiro Cora (Burela), Adrián Baltar Fernández (Burela), Luis Riveira, a todos os que colaboraron e non sabemos o seu nome e a todos os que difundiron a iniciativa.
E sobre todo á protectora de Carballo, que é quen realmente fai o traballo duro.
http://abolademetal.blogspot.com
http://asociacionamigosdelosperros.blogspot.com/
https://www.facebook.com/pages/Amigos-de-los-Perros-de-Carballo/205778429435806?sk=info
Graciñas.
Ramón Sánchez.
____________________________________________________________________________
CASTELLANO:
En enero de 2012 y con la colaboración de "A Bola de Metal" de Burela, pusimos en marcha una iniciativa solidaria, que se prolongaría hasta el 31 de marzo del mismo año con el fin de recaudar dinero para la asociación "Amigos de los perros de Carballo", ubicada en el municipio de Carballo (A Coruña).
Las bases, sencillas. El importe íntegro obtenido por la venta de nuestro cd "Zuna" iría a parar a la protectora. De las 250 copias disponibles, conseguimos darle salida a 50, con lo cual recaudamos 157,25 euros (entre la venta de cds y alguna donación).
Pero nada de esto sería posible sin la ayuda de una serie de grandes personas a las que lo mínimo que puedo hacer es darle las gracias a través de este blog.
Gracias, sin orden y por diversos motivos, a:
A Bola de Metal (Burela), Ana Muñíz Pinto (Burela), Daniel López Delantero (Burela), Sala A Reserva (Carballo), Metal-Libre.org,, Planeta Furancho, Ana Nipo Nipo, Sandra Mouríz Pérez (Lugo), David Pérez García (Madrid), Vanesa Prat Montoya (Murcia), Fani e Roi (Burela), Aitor López Vale (Foz), Sergio López (Burela), Julio e Vero (Lugo), Josito Abreacción Colectiva (Carballo), Melody Villabrille Carbajales (Burela), Antonio Muñoz Cardona (Burela), Albano López Campo (Rúa), Iria Fdez Moscoso (Burela), María Cao (Burela), Jesús Fernández Espada (Madrid), Ivana Abad (Burela), Marco Abad (Burela), July Cuba Pernas (Burela), María Rey (Burela), Uxía Friol (Burela), Ángeles Díaz Rodríguez (Barcelona), Fernando Sánchez Navarro (Ciempozuelos), Xavi Muñíz (Carballo), Raquel Sánchez (Carballo), Diego Caamaño (Carballo), Ángel Aguiar Villar (Carballo), Dani López (Carballo), Azucena Iglesias (Soandres), Pablo Villakampa (Baldaio), Ana Nogareda Cotelo (A Laracha), Carlos Muñíz (Carballo), Beatriz García (Carballo), Jorge Caamaño (Carballo), Manuel Fernández Gesto (Carballo), Beatriz Caamaño (Carballo), Carmela López Vidal (Burela), Sandra Teijeiro Cora (Burela), Adrián Baltar Fernández (Burela), Luis Riveira, a todos los que colaboraron y no sabemos su nombre y a todos los que difundieron la iniciativa.
Y sobre todo a la protectora de Carballo, que es quien realmente hace el trabajo duro.
http://abolademetal.blogspot.com
http://asociacionamigosdelosperros.blogspot.com/
https://www.facebook.com/pages/Amigos-de-los-Perros-de-Carballo/205778429435806?sk=info
Gracias.
Ramón Sánchez.
